Scout AI is using technology borrowed from the AI industry to power lethal weapons—and recently demonstrated its explosive potential.